người nhật chỉ huy trưởng công nhân đưa hết giờ