ông nói "chín" Châu á học Cẩu thả Thổi kèn