日本語 ティーン 性別 oldman/young 女の子 " 硬い