người nhật làm tê liệt